内蒙古东部地区火电厂项目生态环境保护对策.pdf

2 0 0 9年 1 O月 第 3 7 卷 第 5 期 总第 2 0 4期 Oc t ． 2 0 09 Vo 1 ． 37 No． 5 Se r ． No． 2 04 内蒙古东部地区火 电厂项 目生态环境保 护对策 Ec o l o g y En v i r on me n t a l Pr o t e c t Co u n t e r me a s ur e me n t s o f Th e r ma l Po we r Pl a nt s Pr o j e c t s i n Ea s t e r n I n n e r Mo n g o l i a Ar e a 于明荣 东北 电力设计 院 ， 长春 1 3 0 0 2 1 摘 要 针对 内蒙古东部 通辽地 区 地 区生态环境脆弱及火 电厂工程 建设 特点 ， 介绍 了内蒙古 东部地 区的环境特 点 ， 运用景观生态建设和可持续发展理论 ， 提出火 电厂建设项 目生态保护对策 ， 实现 火电厂建设与环境保 护的协调 与可持续发展 。通过对火电厂厂区及配套设施 区采取 差异化和有针对性的生态恢复措施 ， 综 合考虑美化环境、 防 尘、 降噪和水土保持功能， 选择适应性好 、 抗逆性强的 乡土树 草 种， 建立健全环境管理监督机制 ， 使 建成后火 电厂 与周 围景观环境很好地相 融合 。 关键词 生态保护； 生态脆弱 区； 火 电厂 ； 可持续发展 中图分类号 X1 7 1 ． 1 ； F 4 2 6 ． 6 1 文献标识码 B 文章编号 1 0 0 9 5 3 0 6 2 0 0 9 0 5 0 0 0 8 0 4 我 国是一 个 以煤 炭为 主要能 源 的国家 ， 全 国约 8 O 的电量来 源于火力 发 电 ， 近几年 ， 电力行业 出现 超常规跳跃式发展。截止到 2 0 0 8年底 ， 内蒙古东部 地 区大 型火 电项 目总 装机 容量 已达 9 7 3 3 ． 0 6 Mw 。 蒙东地区丰富的褐煤资源 ， 具有挥发分和灰分高、 发 热量低的特点， 不易作长距离运输 ， 将其就地转化为 廉 价 的电能输 送 ， 对于 合理 利用 区域 丰 富 的煤炭 资 源和煤矿疏干水资源 ， 变运煤为输电， 解决区域电力 短缺 ， 推动 区域 经济发展 ， 满足 电力负荷 增长 的需 要 是合理的、 经济的和必要的。同时， 该地区属温带大 陆性气候 区 ， 在植 物区系上 属于 内蒙古植物分 布 区 ， 处 于大 兴安 岭森林 草 原 向典 型草原 过 渡地 带 ， 生态 环 境 比较脆弱 。 在火 电厂工程建 设 中， 应 全面考 虑燃 料 、 水源 、 厂址 和 电 网接 入 系统 等建 厂 条件 ， 对 区域 生态环 境保护予 以足够 的重视 ， 防止 区域 陆生 、 水 生 生态环境 恶化 ， 减少 工程 区域水土 流失 ， 确保 工程综 合 效益 的发挥 。 本文 运用 景观 生 态建 设 和可持 续发 展理 论 ， 提 出火 电 厂建设 项 目生态 环 境保 护对 策 ， 避 免 发生 由 于未 预见 的环境 问题而 造成 项 目的 延迟 或损 失 ． 保 证项 目建设 可能产 生 的环境 问题 在建设前期 得到重 视 ， 并在项 目设 计和 实施过程 中予 以落实解决 。 1 内蒙古东部地区 通辽地区 环境特征 通辽地区位于内蒙古 自治区东部 ， 地貌类型可 分 为山地丘 陵 、 堆积 台地和 冲积平原 。 山地 丘陵以侵 蚀、 剥蚀山为主， 丘陵顶部浑圆， 坡度较缓； 堆积台地 起伏不大， 台地顶部剥蚀而平缓 。 气候类型属温带大 陆性季风气候 ， 多年平均降水量 3 8 0 mm、 多年平均 气温 0 ． 1 C， 不小 于 l 0 C积 温 1 9 4 5 ． 3 C， 多年平 均风速4 ． 5 m／ s ， 最 大风速 2 4 ． 0 m／ s ， 最大 冻土深 度 2 ． 6 8 m 。 该 区植 被 在 植 物 区 系上 属 于 内蒙 古 植 物分 布 区， 处 于大兴安 岭森林 草原 向典型草 原过渡地带 ， 植 被 以天 然植被草 原为 主。 植被类 型主要有 针茅草原 、 线叶菊 草原和羊 草草原 等植物群 落 。但 由于农牧 业 长期粗 放经 营 、 过度 放牧 ， 加 之连 年 干旱 ， 天 然草 牧 场遭 受严重破 坏 ， 草 的再生 能力极 弱 ， 多被 一年生 杂 草取代 。 区域 土壤类 型 以栗 钙土为 主 ． 其次 为草甸土 、 沙 土和沼泽土。区域土壤养分含量较高， 适宜林草生 长， 但土层厚度一般较薄， 结构松散， 抗蚀力差； 一旦 植被受到破坏， 则可能引起风蚀 ， 甚至形成流动沙 丘 。 该 区以水蚀 为主 ， 兼有 风蚀 和工程侵蚀 。 通辽地 区 区域气 候 、 水文 、 土壤 、 植 被 等要 素 间的 协调 性较 收 稿 日期 2 0 0 9 ～ 0 6 ～ 1 5 作者简 介 于明荣 1 9 6 5 一 ， 女， 高级工程师， 从事电力工程环境保 护专业设计工作。 8 2 0 0 9年 1 0月 第 3 7卷 第 5期 总第 2 0 4期 吉 林 电 力 J i l i n El e c t r i c P o we r Oc t ． 2 0 09 Vo 1 ． 3 7 No． 5 Se r ． No． 2 0 4 好 ， 但 区域 原 生生 态 系 统结 构 和 生 物 多样性 相 对 单 一 ，系统 的 自我 调节 能 力 不 高 ， 主要 土 壤类 型 、 植 被 和生 态系统 均具有 明显 的过 渡地 带 的交错 性质 。 通 辽 地 区早 期 主要 土地 利 用 形 式 是 农 牧 业 用 地 ， 地势 平坦 ， 土层 厚 ， 有 机质 含量 高 ， 有灌溉 条 件的 宜 农 土 地 耕 作 农 业 发 展 条 件 好 ， 发展 迅 速 ； 在 中西 部 、 西南 部 和北部 丘 陵和 台地 等 漫山漫 岗地 ， 地形 开 阔 ， 坡 度适 中 ， 土层 较 薄 ， 但草 地 资源 丰富 ， 牧 业 生产 是 区域 很长 时期 的支柱 产业 。但 由于 受土层 厚 度和 土壤 质地 的 限制 ， 超 载 放牧 和 滥 挖药 草 等 容易 引起 土地风 蚀沙 化 ， 草原 退 化 ， 牧业 和 区域 经济发 展均 受 到严重威 胁 。 霍林河 露 天煤矿 的开 发建 设． 成 为 区域 经 济新 的增 长点 和发 展 方 向， 煤炭 开 发 和煤 电铝 联 营项 目的建设 ， 占用 了大量 的草原 ， 同时施工 建设 等 高强度 的人类 活动 严重 干扰 和破 坏 了生态 系统 的结 构 、 稳 定性 和演替方 向 ， 城市 和工 矿企 业周边 的生 态 系统 的类 型 由 自然 草原 生态 系统 逐渐 演化 为半人 工 草 原 生态 系统 ， 并 且 由 于系 统稳 定 性 和 承载 力 降 低 而 退化 ， 系统 比较脆 弱 。 2 火 电厂建设产生 的主要生态环境 问题 2 ． 1 主要 生态环 境 问题 火 电厂工 程建 设对 生态 环境 的影 响可分 为施 工 建 设期 和运行 期 2个 阶段 。 施 工建设 期对 施工 区 内地表植 被 和农作 物 的损 毁 、 压埋 、 践 踏 ， 土壤 结 构 被扰 动 、 破 坏 ， 施 工人 员 活 动 和施 工机 械噪 声将 会 对 野 生动 物 ， 特 别 是 鸟类 和 兽 类 的栖息 、 觅食 和繁 殖产 生一定 的影 响 。 从 土壤 侵 蚀 的角 度 ， 建设期 间原 地貌地 表 的覆盖 物被 清除 ， 表 土层被 破坏 后 ， 大 风 和暴雨把 土壤 颗粒 及 养分带 走 ， 砂 性物 质 留在地表 ， 导 致土壤 沙化 。 工程 运行 期 对 生态 环 境 的影 响 主 要表 现 为 电 厂 排 放 烟 气 中 烟 尘 、 S O 、 NO 对 其 周 围 环 境 的 影 响 ； 贮 灰场 复垦 的土地 退化 ； 灰场 扬尘 对周 围植 被生 长环 境 的影 响 ； 电厂 取 用地 表 水 对水 生 生 态环 境 的 影 响 ； 水 土 流失 ； 对 自然生 态体 系完整 性影 响 。 2 ． 2主要 环境 影响 2 ． 2 ． 1 施 工 区生态环 境影 响 在施工 准 备期 ， 将 首先 进行 场地 的 四通一平 ， 进 行部 分挖方 及填 方工 作 ， 由于原 地貌 土壤 被扰 动 ， 地 表 的覆 盖 物 建筑 物及 植 被 等 被 清 除 ， 大 面 积 的土 地将 完全暴 露在 外 。同时施 工作 业将 产生 地表 植被 损 坏 、 压 埋 、 践 踏 ， 土壤 被 扰 动 、 破坏 ， 野 生 动 物 受 到 惊 扰等 不利 影响 。 土建 施 工 时 ， 将 进 行场 地 平 整 、 基 坑 开 挖 、 打桩 基 及建 构 筑物 的建设 等 ， 因此 ， 有 相 当面积 的原地 貌受 到破坏 ， 使土 层裸 露松 散并产 生大量 土 石 方 。 容 易导致 地 表植被 被压埋 、 践 踏 ， 尤 其是施 工 临时堆 土场 ， 容 易产 生水 土流 失 。 在 机 组安 装 期 间 ， 尽 管 建筑 物 等 已覆 盖 了部 分 地 表 ， 但 仍有 部分 地 面裸 露 ， 且 还有 部分 临时堆 放 的 松 散弃 土或 填土 ， 该部分 土壤 的抗侵 蚀 能力较 差 ， 也 容 易导致 水 土流失 。 2 ． 2 ． 2排放 烟尘 、 S O。 、 N 。 对 周 围环境 的影 响 以该 地 区 某 电 厂 为 例 ， 排 放 的 烟 气 污 染 物 中 S O 。 、 NO 、 烟 尘落 地 质 量浓 度 日平均 最 大 值分 别 为 0 ． 0 2 0 mg ／ m。 、 0 ． 0 0 9 mg ／ m。 和 0 ． 0 0 1 1 mg ／ m。 ， 满 足 GB 3 0 9 5 ～ 1 9 9 6 环 境空气 质量 标 准 中二 级标 准 的 要 求 ， 其 中 S O l h平 均 质 量 浓 度 最 大 值 仅 占 G B 9 l 3 7 8 8 保 护农 作 物 的大 气 污 染 物 最 高 允许 浓 度 中敏感 作 物标 准 限值 0 ． 5 mg ／ m。 的 9 ． 2 ％， 对农 作物 影 响较小 。 但长 期沉 降累积 ， 虽然植 物外 表 不 出现 受 害症 状 。 对 植物 的生理 机 能会 有 一 定 的影 响 。 通 辽 区域 草原 植被 生物 量近几 年平 均3 5 0 g ／ m ， 草 群平 均高度 1 O ～2 5 c m， 覆盖 度 4 5 ～8 O ， 草场 质 量较 差 。受 电厂 的影 响 ， 可能导致 草场 退化 ， 并打 破 原有 的生态 平衡 ， 从 而 对 生物 多样性 的保 持和 发 展 及生态 系统 平衡 产生一 定 的影响 。 2 ． 2 ． 3 贮灰 场复 垦 的土 地退 化 问题 灰 场运行 后 ， 野生植 被全 部被压 埋 ， 灰场 的林 草 景 观 和平 原 草原 景 观及 原 生生 物 多 样性 全 部 消失 ， 取 而代 之 的是人造 平地 。根 据对燃 用褐 煤锅 炉灰渣 成 分 的分 析 ， 重 金 属 P ⋯ A C a 、 C 的质 量 分 数分 别 为 1 ． 5 01 0 、 4 8 ． 9 01 0 、 0 ． 2 51 0 一 、 1 1 ． 9 6 1 0 。将 粉煤 灰 中的重金 属 与暗 栗钙 土重 金属 成分 背 景 值 比较 ， 只有 A 明显 高 于土 壤本 底 值 范 围 ， 高 于平 均值 6 ． 1 1 0 一 8倍 ， 灰 渣 的重金 属平 均 含量 均超过 土壤 背景 值 2 --8倍 。土壤 重金 属含量 高 ， 被 植 物 吸收 后 可 富集 在植 物 体 内 ， 并污 染 食物 链 的 消 费者 。 按 国家 环境 保 护 和水 土保 持 的有关 要 求 ， 贮灰 场 达 到设 计 标 高 的地 段 应 采 取 复 垦 和植 被恢 复措 施 ， 但 灰场 表 面覆 土深 度 一般 为 5 0 ～8 0 c m， 植 物 根 系很容易达到灰渣以下， 因此 ， 为保证植被的生长发 育 ， 覆 土深 度应 大于 一般草 本植 被 的根系深度 ， 否则 易造成 贮灰 场复 垦植 被退化 和 品质下 降 。 2 ． 2 ． 4灰 场扬 尘对 周 围植 被生 长环境 的影 响 9 2 0 0 9年 1 0月 第 3 7卷 第 5期 总第 2 0 4 期 吉 林 电 力 J i l i n E l e c t r i c P o we r OC t ． 20 0 9 Vo i ． 3 7 No ． 5 S e r ． No ． 2 0 4 灰 场运行过 程 中灰渣 的装卸 、 运输 、 碾 压产生 的 扬尘 ， 将 可能污染 灰 场和 运灰 道路 周 围 区域植 被 生 长环境 。 2 ． 2 ． 5 电厂取用地 表水对水 生生 态环境 的影 响 采用循环冷却系统的火电厂需大量用水． 其水 源类 型可分 为地表水 、 地下水 目前 国家 已经 明令禁 止新建电厂使用地下水作为生产用水 、 污水处理厂 深度处 理 中水 、 煤 矿疏 干水 。 当电厂取用 污水处理 厂 深 度处 理 中水 、 煤 矿 疏 干 水 时 ， 可 实 现 资源 综 合 利 用 ， 电厂生 产用 水不 会对 区域 水生 生 态环 境产 生不 利影响 ； 当电厂取 用地表水 作为生 产用水水 源时 ， 将 对取水 水库 或水 域 的水 面面 积 、 水 生 生态类 型 和其 他 用水用 户产生一定 的影 响 。 2 ． 2 ． 6 水土 流失 火 电厂工 程建设 对当地水 土流失 的影响主 要表 现为施 工过程 中对地表 的扰动 ， 在一定程 度上 改变 、 破坏 了原有 地貌 及植 被 ， 在 不 同程 度 上对 原有 水 土 保持设施 造成 了一 定 的破 坏 ， 使 土层 松散 、 表土层抗 蚀 能力减弱 ， 土壤失 去原有 固土 防风能力 ， 从 而增加 了一定量 的水土流失 。 如不进 行有效 的防治 ， 遇到不 利 的气象条件 ， 便可产 生较大 的径流 。 项 目建 成投产后 ， 工程措 施发挥 出有效 的作用 ． 而植 物措施 由于需 要一 定 的生 长 时间 ， 在 生 产运 行 初期 不能 发挥 全部 有效 的作用 ， 当植 物措 施 实施 经 过二 年 的生长 季后 ， 根 系牢 固 、 枝 叶 茂盛 ， 固 土保水 的效果 明显 增强 ， 项 目区水 土 流失 状 况将 得到 较大 改 善 。 2 ． 2 ． 7 对 自然生态体系完整性的影响 火 电厂 项 目建设 涉及 厂 址 区、 贮 灰 场 、 厂 外 道 路 、 厂外 铁路专用 线和 补水管线 工程等 内容 ， 一般 厂 址 区 占地 面积相 对 比较 小 ， 建筑 物布置集 中 ， 建设 周 期不长， 主要建筑材料大部分依靠商品料 ， 其对 自然 生态完整 性的影 响相对较 小 。但贮 灰场 、 厂外道路 、 厂外 铁路专 用线和补 水管线 工程涉及 的 区域 可能对 自然生态 系统 造成 切 割 和阻断 ， 影 响 自然 生态体 系 的完 整性 。 3 生态环境保护对策 针对火 电厂建设 运行 中存 在 的主要生态 环境 问 题， 运用景观生态建设理论 、 生物控制共生理论、 多 样性 与异 质性 理论 及 可持续 发展理 论 为理 论指 导 ， 遵循 保护 与开 发并 重 的“ 双 向 目标 ” 原 则 和资 源“ 适 度利用 ” 原则 、 土地 利用“ 因地制 宜” 原则 和多 向互 补 1 0 原则， 提出火电厂生态环境保护的主要对策措施。 3 ． 1 厂 址区生态 恢复措 施 厂址 区包 括 厂 区和施 工 区 ， 植 被恢 复 的重点 是 施工扰动后的裸地和运行期产生污染的生产区周 围 的绿 化 。 厂 前 区绿 化主 要 以花 草及 常绿 观 赏品种 为 主 ； 生产区主要以功能分 区、 隔音、 防护及遮阴为主， 其 中主厂房区域是生产的核心， 主要建筑物有汽机房、 锅炉房、 烟囱及附属建筑物。 该区绿化以种植绿篱和 草 坪 为主 ， 在 主厂 房 区 四周环 形道 路 两侧 种植 一 定 数 量的观 赏树种 。厂 内道 路两侧绿 化 目的是 为建设 绿色通道， 同时应注重防护功能， 且应留出足够的安 全视距 ， 绿化方式以乔灌木结合为主。 配电装置区绿 化规划 以草坪为主， 装置区四周设绿篱和造型灌木， 绿化美 化环境 。 电厂运 行过 程 中， 原 煤 运输 及贮 煤 场存贮 过 程 产 生煤 尘 污染 ， 除工 程设 计采 取封 闭 栈桥 内皮 带输 送系统配置除尘设施外 ， 并有清扫车定时清扫， 设置 喷水 和洒水 系统 ， 在贮 煤 场区厂 界外设 置 2 O ～3 0 m 宽 防风林 带， 美化 电厂环 境， 同时 防治煤 尘飞扬 污染 。 施 工 结束 后 ， 一般 对施 工 区进 行土 地整 治后 恢 复草本植 被 。 3 ． 2 厂 外道 路区生态保 护措 施 厂 外道 路 区 的生态 保护 措施 主 要是 针对 交通 、 运输过程的扬尘及汽车尾气排放所带来的空气污 染 。在厂外 道路两侧 以高 大速生 、 抗 性强 、 枝叶量 大 的乔 木 配低矮 灌 木建 立 绿化 、 防 风林 带 ， 降低 风速 、 减少扬 尘 ， 树 种 以速 生 、 适应 性强 的树种为 主 。 3 ． 3 铁 路专 用线和 补水管线 区恢复植 被 铁 路专 用 线和 补水 管线 区施 工 占地 较 为狭 窄 ， 但 一般输送 距离较 长 。在路 基建设 和管线 沟道 土方 开挖时， 考虑将挖方分层堆放在管路的一侧 ， 后挖先 填 。 边 回填边 夯实 ， 最后覆盖 表层土 。原地貌 为农 田 的 区域复耕 ； 原为荒 地的 区域 ， 则考 虑采取播 种适生 的 乡土品种草 籽进行植 被恢 复 。 3 ． 4 贮 灰场生 态补偿措 施 贮 灰场 的生态 补偿 措施 包 括 坝 前 和灰 场 四周 设截洪沟； 灰场四周种植防护林带 ； 灰场达到设计标 高后 分期 、 分区覆 土 ， 恢复植 被 ， 进 行生态 重建 。 贮 灰 场设 置排 水 竖井 和沟 底 排水 管 ， 排放 灰面 的 天然 降雨 。 为避免灰 渣污染 水体 ， 灰场表 面应及时 覆土 ， 并在 灰 坝前设 置截洪 沟 ， 并设 沉 淀池 ， 排水 进 入截洪 沟后汇入 附近河 流 。 2 0 0 9年 1 0月 第 3 7卷 第 5期 总第 2 0 4期 Oc t ． 2 0 09 Vo1 ． 37 No． 5 Se r ． NO． 2 0 4 在 贮 灰场 四周 及灰 坝 前 ， 距 排 水 沟边 缘 2 ． 5 m 的带 状 区 域 种植 宽 度 为 1 0 ～ 2 0 m 的 主 、 副 防 风 绿 化 隔离 带 ， 以减 少 风力 对 土 壤 的剥 蚀 和 土壤 水 分 的 散失 。 防风林带 的走 向与 灰场 征地边 界线 一致 ， 形成 环 绕灰 场 的独 立 防护 林 体 系 ； 主林 带 乔 木林 宽度 5 ～1 5 n ， 副林 带 灌 木林 宽度 3 ～5 m。 林 带 采用疏 透结 构 ， 苗木株 行 问均 “ 品” 字形 排列 ； 林带 断 面采用 乔木 与灌 木相结 合组 成 的矩形 ； 从 防风 固沙角 度看 ， 造林 密 度 大 ， 有利 于 防 风 防 尘 ， 但 还 要 考 虑 水 分 条 件 ， 水分 条件差 可适 当稀植 ． 水 分条件 好可 密植 。根 据 中间抚 育利用 的理论 ， 初 植密 度大些 ， 中间抚 育利 用后可保持一定的密度 ； 速生树种稀植 ， 种植密度为 2 0 O O ～2 5 0 0株／ h m 。另外 ， 考 虑乔 木 、 灌 木 品种和 活立 木 对生 长 空 间 的要求 ， 乔木 树 种种 植 株 行距 为 2 m2 m， 灌 木树 种种植 株行距 为 1 m1 m。 灰 场 防护 林 带在 运行 期 前一 年 的早 春 和秋 季栽 植 ， 穴 状 整地 ， 带土坨 移植 。 贮灰场 终期 生态恢 复计 划应 考虑 充分 利用 厂 区 及厂 外道 路施 工 剩余 的表 层 土 ， 表层 土 壤 含有 丰 富 的有 机质 和 植物 的种 子 、 块 根 、 块 牙 等 繁殖 体 ， 并 且 灰场 覆 土 深 度需 达 到 5 0 ～8 0 c m， 使 植 物根 系不 容 易达 到灰渣 以下 。草种 为适 宜本 地环 境条 件 的适 生 绿 化 草种 ， 从 而形 成更 接近 原生状 态 的植 被 群落 。 贮灰场植 被恢 复 时 ， 应 当加 强后期 管理 ， 种草 的 复垦 区第 二年 植被 覆盖 度 应达 到 6 O 以上 ， 若 达 不 到标 准需 进行 补种 。 3 ． 5 建 立生 态环境 保 护监督 管理体 系 建 立健 全 环境 管 理监 督 机 制 ， 建立 行 之有 效 的 生态 环 境保 护 监 管体 系 ， 环境 监 理应 贯 穿 于工 程 建 设 的全过 程 ； 编制生 态守则 ， 执 行 国家与地 方有关 环 境保 护方 面 的法律 、 法规 、 条例 、 技术规 范 和标准 等 。 4 结束语 a ． 厂 区生态恢 复 主要考虑 绿化 美化 和水 土保 持 功能 ， 需 按照 园 林绿 化 标 准设 计 ， 同时考 虑 防尘 、 降 噪的 功效 。 b ． 厂外 道路 区主要 是 针 对交 通 、 运 输过 程 的扬 尘及 汽车尾 气排 放所 带来 的空气 污染 。在道路 两侧 以栽植 高大 速生 、 抗 逆 性强 、 枝 叶繁茂 的乔木配 低矮 灌 木建 立绿 化 、 防风林 带 ， 降低 风速 、 减 少扬尘 。 C ． 铁路专用线和补水管线区要综合考虑原地貌 土 地 利用 功 能 ， 对农 田区 域恢 复耕 作 ， 原 为 荒地 、 草 地 的 区域 ， 则 考虑播 种 乡土草 籽进行 植被恢 复 ， 使建 成 后 电厂配 套设施 与周 围环境 景观 很好 地相融 合 。 d ． 贮灰 场生 态补偿 措施 包括 在灰坝 前和灰 场 四 周 设截 洪沟 ， 种植 防护林 带 ； 灰 场达 到设 计标 高后分 期 、 分 区覆 土 ， 恢 复植 被 ， 进行 生态重 建 。 科 技论 文 摘 要 的写作 方 法 编 辑 田 淑 华 1 ．按 照 GB 7 7 1 3 1 9 8 7 科 学技 术 报 告 、 学位 论 文和 学 术论 文 的编 写格 式 的 规 定 ， 科 技 论 文在 篇 首应 编 写 中、 英 文摘要 。按 照 GB 6 4 4 7 1 9 8 6 文摘 编 写规 则 ， 指 示性摘 要 中文 以 2 O O ～2 5 0个汉 字 为宜 ， 英文 以 不超 过 2 5 0个 单词 为宜 。 2 ． 科技论文摘要是对论文内容不加解释、 评论的简要 陈述， 目的是使读者快速获取论文的核心 内容。同 时具 有 索引作 用 ， 方便 读者 快速检 索。 3 ． 作 为一种 可供 阅读 和检 索的独 立使 用的 文体 ， 摘 要 只能使 用 第三人称 。同时要 求语 言 简短 精练 、 具体 明确 、 内容 完整 。用 最 简洁的语 言 ， 具 体 、 准确 、 完整 地概述 论 文的核 心 内容 。 4 ．摘 要 的 内容 一般 包括 目的 、 方 法 、 结 果 、 结论 4部 分 。指 示性摘要 目的部 分应 尽 量写 的详 细 ， 其 他部 分可相 对 简单叙 述 。 5 ．范例 。 松 花 江流域环 境 污染 防治对 策 一 文摘要 针 对松 花 江上 游地 区矿 山、 造 纸 、 化 工 等企 业对松 花 江流 域环境 污染 的防 治 目的 ， 通过 调 查、 采 样 、 实验 室 分析 方 法 ， 查 明 了污染 源 、 污 染物 类别 以及 对 水 体 、 土壤 等 的污 染程度 结 果 ， 对 全流 域环 境状 况做 出了整体性 综合 评价 ， 提 出 了有针 对性 的防 治措施 ， 为政 府决 策提供 了科 学依据 结论 。 1 1