资源描述：
电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 1 使用说明 整套电磁阀 型号 PR202.002 货号 9101010200010 内容 制造商信息 一般安全说明 电磁阀 9101010200010 零件清单 PR202.002 型双电磁铁的欧盟样机试验证明 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 2 制造商信息 产品 电磁阀/ 四位三通先导阀 型号 PR202.002 公司 Elektro-Elektronik Pranjic 兹证明这些生产设备由下列公司制造 Elektro Elektronik Pranjic D-44649 Herne Hauptstrasse 380 德国 Herne，日期 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 3 一般安全说明 如果没有完整阅读、理解这些安全说明，就不得使用该电磁阀（先导阀） 该电磁阀采用最新技术制造，且工作可靠。 但如果被没有经过培训的人员不恰当使用， 或者没有按照规定用途使用，则该阀有可能会产生危险。 仅可在本使用说明中所规定的条件下使用、安装该电磁阀。任何超出这些条件的使用情况 均视为不符合规定，制造商对因此而造成的损失概不负责，而应由使用者自行承担此类风 险。 仅可让经过授权和培训的人员对该电磁阀进行操作、维护和检修。 必须明确规定并遵守装配、拆卸、调试、操作和检修的责任，以避免出现含混不清的安全 职责。 操作人员有责任不得让未经授权的人员对该电磁阀进行检修。 如果电磁阀上出现对安全有影响的变化，使用者必须立即报告。 使用者必须在没有任何缺陷的情况下使用该电磁阀。 禁止以任何形式擅自进行改装。 原则上仅可在卸去压力之后，才能对电磁阀进行检修。 仅可让指定人员进行修理。 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 4 电磁阀 型号 PR202.002 该电磁阀是一种四位三通先导式电磁阀。由两个三位二通阀 DN2 和一个双磁铁组成。 双磁 铁由装在塑料壳体中的两个相同的磁体、一个电源接线柱以及（维修时进行控制用的）两个 手动应急操作按钮组成。 通过磁铁挺杆将力传递到阀挺杆上。必要时可以通过应急操作装置来操作先导阀。 该阀使用反向换向重叠方式工作，且在未受到控制的状态下没有压力。在操作过程中首先切 断压力 P，同时关闭回流口 R。使用压力 P 将介质泵向 A 和 B。 该先导阀可用于三位二通工作阀的先导控制。 技术参数 结构型式 球座阀 DN2 连接方式 4 针插座 重量 2350 g 材料 所有零件均为不锈钢制成 尺寸 40 x 114 x 144 mm 最大工作压力 400 巴 流量 1.5 升/分钟 介质 至少含有 1.5-2 浓缩物成份的乳化液 电力要求 12V Elektronische Bauelemente 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 5 技术参数 防爆等级EEx ia I 电压 Ut 12V DC 耗用电流 li 2 A 温度 Tu -20 bi℃S 60 ℃ 应急操作手动操作 线圈 线圈 密封浇注孔 整套电磁阀 型号 PR202.002 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 6 Elektro Elektronik Pranjic 已根据 DIN EN ISO 9001 以及欧盟执行 94/9/EG ATEX 进行过认证 EEP, Hauptstr. 380,44649 Herne 电话 02325/791167， 传真 02325/51601 备件目录 品名电磁阀 品名型号 PR202.002 货号9101010200010 目录号 变型 在设计过程中使用J 主零件目录J 在销售过程中使用N 主零件目录N 在备件中使用N 主零件目录N 等级至少01 序号 A 货号 图纸号 数量 品名 重量 10 B 9691010050050 1 件 整套双磁铁 EEP 20 B 9102010200010 1 件 整套四位三通阀 DN2 30 T 9706040015010 4 件 O 形密封圈 40 T 9705010590010 4 件 圆柱头螺钉 50 T 9705010350010 4 件 圆柱头螺钉 60 T 97050106S0010 2 件 圆柱头螺钉 总重量 0.00 印刷日期2006 年 6 月 26 日 栏 AB组件；T零件 页码1 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 7 技术参数 防爆等级EEx ia I 电压 Ut 15V DC 耗用电流 li2A 温度 Tu -20 bi℃S 60 ℃ 应急操作手动操作 密封浇注孔 整套双磁铁 EEP 接头与壳体粘结 Elektronische Bauelemente 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 8 IBExU 安全技术研究所 弗莱堡工业大学矿业学院的附属研究所 [1] 欧盟样机试验证明 根据欧盟指令 94/9/EG 附录 III [2] 可在爆炸性危险区域中按照规定使用之设备与防护系统，欧盟指令 S4ISIEG [3] 欧盟样机试验证明编号 IBExU06ATEX1011 [4] 设备 双电磁铁 PR 202.002 [5] 制造商 Elektro Elektronik Pranjic [6] 地址 Hauptstr. 380 44649 Herne GERMANY [7] 第 [4] 条项下所述之设备的结构型式以及各种获准使用的规格均已在本欧盟样机试验证明的附件 中确定。 [8] IBExU 安全技术研究所是符合欧洲议会于 1994 年 3 月 23 日颁布之欧盟指令 94/9/EG 第 9 条 规定的指定认证机构，注册登记号为 0637，现证明该设备满足欧盟指令附录 II 中针对可在爆炸 性危险区域中按照规定使用之设备和防护系统的设计与构造所规定的基本安全和健康要求。试验 结果记录在 2006 年 1 月 20 日出具的试验报告 1B-05-3-365 之中。 [9] 与 EN 500141997A1A2 和 EN 500202002 标准规定一致，满足基本安全和健康要求。 [10] 如果证书编号之后有 “X” 符号， 则在第 [17] 条项下将提示有关于安全使用本欧盟样机试验证明 书之附件中所列设备需要注意的特殊条件。 [11] 本欧盟样机试验证明仅涉及所记录之设备的设计与构造。 该指令的其它要求适用于该设备的制造 与销售。 [12] 第 [4] 条项下所述之设备必须包含下列说明 IBExU Institut fr Sicherheitstechnik GmbH Fuchsmhlenweg 7 - 09599 Freiberg, Germany 49 0 3731 3805-0 - 49 0 3731 23650 Freiberg，2006 年 1 月 24 日 防爆认证部门 经办人 - 公章 - （登记注册号 0637） 没有签字以及没有加盖公章的证明 书无效。 仅可在没有做任何更改 的情况下传播证明书。 Anlage Seitr 1 von 2 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 9 安装 / 装配 四位三通先导式电磁阀使用四颗 M5 螺丝固定在底板或者阀体上。 安装电磁阀之前，应将润滑脂涂抹在螺纹上，将连接板清理干净，并且检查法兰密封。不可 用力旋入螺丝。用手安装电磁阀，然后用扳手（内六角 SW4）轻轻将其拧紧。 安装在阀体上之后，通过 Hirschmann 插头连接电源。所有电缆在布线后均不得有张力。 调试 安装好电磁阀之后，检查额定压力以及气密性和功能（应急操作） 。 在打开关闭旋塞以及启动电气系统之后，必须检查电磁先导阀的开关及压力情况。 较长时间不使用先导阀之后，务必要多次检查系统的开关和压力情况。 出于安全方面的考虑，仍然必须注意要在危险区域之外通过电气控制系统来开关先导阀， 不要在需要进行冲洗的控制阀组上使用（维修时进行控制用的）手动应急操作装置自行操作。 掩护支架功能的定位与工具栏相同。 当更改掩护支架功能时，也必须更改工具栏。 通过工具栏上的符号标志来确定电磁先导阀的功能配置。 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 10 工具栏上的功能符号标志 仅适用于手动应急操作/维 修操作 例如 上方的符号标志应用 于上方的应急操作装置， 下 方的符号标志应用于下方 的应急操作装置。 可根据客户要求设定配置。 安全说明 对电磁先导阀进行任何操作之前，务必先关闭旋塞阀，并且通过操作某一个未承受负荷的功 能来卸去压力， 绝对不可在没有过滤器的情况下开机 绝对不可拉拽先导阀上的电缆 绝对不可卡死先导阀的应急操作装置 如果不遵守使用说明，可能会导致高压液压介质失控流出，并可能使机器发生意 外运动，从而有人身伤害的危险 进行维护或者维修之前，必须阅读有关开启及关闭操作规程的所有规定。 必须采 取措施防止无关人员进入机器/设备的工作区域 安装或者放置指示标志，提醒正 在进行维护或者维修 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 11 维护 需要有计划地定期仔细维护电磁式先导阀。 如果无法直接排除所发现的缺陷，就必须马上通 知相关部门， 防止对电磁式先导阀造成进一步损害。 检查 每天必须进行下列检查 - 泵输出的工作压力符合规定吗（P最大350 巴） 最小压力不应低于 100 巴。 - 泵储液罐中有足够的乳化液且浓度（至少 2％）正确吗 如果混合比不佳，可 能会损伤密封材料。 水质应当满足 DIN 24320 标准规定的要求，且要定期进行检查。 - 过滤器（25 m）已经过清洗或者能让水透过吗 修理 仅可让经过培训的人员进行修理或者检修。 拆卸之后必须将零件清洗干净，并检查是否有磨损（外观检查） 。 彻底更换所有密封元件（O 形密封圈，支撑环） 。 仅可使用相关零件清单中所列明的零件来更换阀芯以及磁铁。 进行装配之前，要先在螺纹上涂上润滑剂。 完整安装好电磁阀之后，应进行一次全面的功能及气密性检查。 电磁阀 型号 PR202.002 已根据 DIN EN 90012000 和欧盟指令 94/9 EG-ATEX 进行认证 Elektro-Elektronik Pranjic, Hauptstr. 380, D-44694 Herne 修订 00/2006/K 12 引用标准引用标准 DIN DIN EN ISO 128-30 视图画法 DIN EN ISO 128-40 断面表示法 DIN EN ISO 128-20 线型 DIN EN ISO 128-24 图纸中的应用 DIN 406-10 图纸中的尺寸标注 DIN EN ISO 216 纸张规格 DIN 1912 图纸中的表示法 DIN ISO 1219-1 开关符号 DIN EN ISO 1302 表面特性说明 DIN 2095, 2096 压缩弹簧表示法 DIN ISO 5455 技术图纸的比例尺 DIN ISO 6410-1 螺纹表示法 DIN ISO 1219-1 图形符号及开关技术 DIN 24320 难燃液体类别 HFA
展开阅读全文
