煤矿科技术语 GB T15663.4-2008（ 露天开采）-.doc

GB/T 15663.4-2008 煤矿科技术语 第4部分露天开采 1 范围 本部分规定了露天开采有关的采场要素、开拓开采、生产工艺系统、技术经济等基本术语.本部分适用于与露天开采有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。 2 基本术语 2.1 露天开采surface mining;open-pit mining;opencast mining;open -cut mining;strip mining;open work; open pit operation;quarry mining 直接从地表揭露出矿物并将其采出的作业。 2.2 露天矿surface mine;open -pit mine;opencast mine;opencut,strip mine;terrace mine 从事露天开采的矿山企业。 2.3 露天采场open –pit;open -pit workings;surface workings;opencast site;open -pit field;quarry 进行露天开采的场所。 2.4 山坡露天采场mountain surface mine;side-hill cut;side-hill quarry;mountain top surface mine 在地表封闭圈以上进行露天开采的场所。 2.5 凹陷露天采场open –pit;pit;pit mine;trough quarry 在地表封闭圈以下进行露天开采的场所。 2.6 露天矿田surface mine field;open -pit mine field;opencast mine field 划归一个露天矿开采的矿床或其中一部分。 2.7 露天采矿opencast minera l/ore extraction;surface mining 在露天采场内采出矿物的作业。 2.8 剥离stripping; overburden mining; waste mining; overburden removal 在露天采场内采出剥离物的作业。 2.9 剥离物overburden;spoil; waste 露天采场内的表土岩层和不进行回收的矿物。 2.10 剥采比stripping ratio;waste-to-ore ratio;stripping-to-ore ratio 剥离量与有用矿物量之比值。 2.11 平均剥采比overall stripping ratio;average stripping ratio 露天开采境界内剥离物总量与回收的有用矿物总量之比值。 2.12 生产剥采比operational stripping ratio 在一定生产期内从露天采场采出的剥离量与有用矿物量之比值。 2.13 境界剥采比pit limit stripping ratio 露天采场境界扩大一定深度成宽度所增加的剥离量与回收的有用矿物量之比值。 2.14 经济剥采比economic stripping ratio 在一定技术经济条件下,露天开采经济合理的最大剥采比。 2.15 剥离高峰peak of stripping 露天采场工作帮达到一定位置时剥采比达到最高值的现象。 2.16 剥采比均衡stripping balance 调整剥采工程量,使生产剥采比在一定时间内保持相对均衡。 2.17 露天矿生产能力production rate of surface mine; production of open –pit;output of open -pit 露天矿单位时间内所能采出的矿物总量。 2.18 露天矿采剥能力stripping capacity of open -pit ;mining capacity of open -pit 露天矿单位时间内所能采出的矿岩总量。 3 采场要素 3.1 露天开采境界pit limit;open pit limit;open pit edge 露天采场开采范围的空间轮廓。 3.2 地表境界线surface boundary line;open pit top edge;open pit surface edge 露天采场最终边帮与地表的交线。 3.3 底部境界线floor boundary line;open -pit foor edge;open pit lower limit 露天采场最终边帮与其底面的交线。 3.4 露天采场底面pit bottom;open-pit floor;open-pit bottom;quarry floor 露天采场的底部表面。 3.5 开采高度mining height 山坡露天采场内开采水平最高点至露天采场底面的垂直高度。 3.6 开采深度mining depth 露天采场内开采水平最高点至露天采场底面的垂直深度。 3.7 台阶bench;level;bank;benching bank;quarry bank 按剥离、采矿或排土作业的要求,以一定高度划分的阶梯。 3.8 平盘berm;bench floor;plat 台阶的水平部分。 3.9 平盘宽度bench width;width of bench;berme 平盘上台阶坡顶线与坡底线的距离。 3.10 露天采场边帮pit slope;pit edge;open -pit slope;side slope;slope wall 露天采场内由台阶平盘和台阶坡面组成的总体。 3.11 顶帮top slope;top wall;upper wall;hanging wall 位于露天采场矿体顶板一侧的边帮。 3.12 底帮foot slope; bottom wall;foot wall;flat wall; under wall; lower wall; lying wall;bottom slope;floor wall 位于露天采场矿体底板一侧的边帮。 3.13 端帮end slope;end wall;side wall 位于露天采场端部的边帮。 3.14 工作帮working slope;working wall;working pit edge 由正在开采的台阶组成的边帮。 3.15 非工作帮non -working wall; non -working slope 由已结束开采的台阶部分组成的边帮。 3.16 最终边帮final pit slope;ultimate pit slope 露天采场开采结束时的边帮。 3.17 工作帮坡面working slope;face;working grade surface;working slanting face 通过工作帮最上台阶坡底线与最下台阶坡底线形成的假想面。 3.18 非工作帮坡面non-working slope face;non-wo rking grade surface;non-working slope;non-working slanting face 通过非工作帮最上台阶坡顶线与最下台阶坡底线形成的假想面。 3.19 帮披角slope angle; pit slope angle; angle of pit slope; angle of slope wall; open -pit slope angle 帮坡面与水平面的夹角。 3.20 工作帮帮坡角working slope angle; slope of working grade surface 工作帮坡面与水平面的夹角。 3.21 非工作帮帮坡角non -working slope angle 非工作帮坡面与水平面的夹角。 3.22 最终帮坡角ultimate pit slope angle 最终帮坡面与水平面的夹角。 3.23 边帮稳定性slope stability;wall stability;stability of slope 边帮保持稳定的程度。 3.24 滑坡slope slide;slope failure;slope sliding,sliding 边帮局部滑动或垮落的现象。 3.25 滑体sliding mass 滑坡产生的滑动体。 3.26 滑面sliding surface;sliding plane 滑动体与未滑动体的分界面。 3.27 临界滑面critical sliding surface 最可能造成帮坡失稳的滑面。 3.28 台阶坡面bench slope;slope face;bank slope;slope front ;edge slope 台阶上、下平盘之间的倾斜面。 3.29 台阶坡面角bench angle;bench slope angle;bank slope angle 台阶坡面与水平面的夹角。 3.30 台阶稳定坡面角bench stable slope angle;bank stable slope angle;angle of response of bank slope 台阶稳定的坡面与水平面的夹角。 3.31 坡顶线bench edge;bench crest;slope top;edge of bank 台阶上部平盘与台阶坡面的交线。 3.32 坡底线bench toe;bench tow brow;bench toe rim 台阶下部平盘与台阶坡面的交线。 3.33 台阶端工作面end face of bench 与工作线呈垂直方向的台阶坡面。 3.34 台阶高度bench height;bank height 台阶上、下平盘之间的垂直距离。 3.35 运输平盘haulage berm 用于设置运输线路的平盘。 3.36 安全平盘safety berm 为保持帮坡稳定和阻挡塌落物而设的平盘。 3.37 清扫平盘cleaning berm 为清除塌落物而设的平盘。 3.38 工作平盘working berm;working bench;workiing bank 进行采装、运输、辅助作业及设置其他设施的平盘。 4 开拓开采 4.1 露天矿开拓surface mine haulage system establishment;building-up haulage system;opening-out;o- pening-up 建立地表至露天采场各台阶的运输通道。 4.2 出入沟access ramp;main access;main access ramp;exit trench 地表与露天采场之间的运输通道。 4.3 外部沟external access;out -of -mine trench;out -of -mine ramp 露天采场以外的出入沟。 4.4 内部沟internal access ;internal trench;internal ramp 露天采场以内的出入沟。 4.5 单侧沟hillside ditch 具有一个侧帮的沟道。 4.6 双侧沟double-sided ditch;ditch 具有两个侧帮的沟道。 4.7 陡沟steep access;steep trench;steep ramp 适于带式输送机和提升机运输,坡度大的沟道。 4.8 缓沟easy access;easy trench ;easy ramp 适用于铁道和公路运输,坡度小的沟道。 4.9 开段沟drop cut;box-cut;cutting;pioneer cut ;working trench 为建立台阶工作线开挖的沟道。 4.10 坑线ramp;trench 出人沟及露天采场内台阶之间的运输线路。 4.11 固定抗线permanent ramp;permanent trench 开采过程中相对固定的坑线。 4.12 移动坑线temporary ramp;temporary trench 开采过程中经常改变位置的坑线。 4.13 直进坑线straight ramp;straight mainline trench 运输设备不改变运行方向直达相临台阶的坑线。 4.14 折返坑线zigzag ramp;dead-end trench 运输设备在运行中按“之”字形改变运行方向的坑线。 4.15 回返坑线run-around rlmp;nm-around trench 运输设备在运行中按“U”字形改变运行方向的坑线。 4.16 螺旋坑线spiral ramp;spiral trench 运输设备绕露天采场四周边帮以螺旋线方式运行的坑线。 4.17 矿区开采顺序development sequence of mine field 在一个矿区范围内若干个露天矿和或矿井的建设顺序。 4.18 开采程序mining sequence;mining procedure;procedure of mining 露天采场内剥采工程在时间和空间上的发展顺序。 4.19 分区开采mining by areas;mining in sections 露天矿田划分若干个区段,按一定的顺序进行的开采。 4.20 分期开采miniag by stages;minilll in installments 露天矿田在整个开采期内,按开采深度、开采工艺、规模、剥采比等划分为不同开采阶段进行的开采。 4.21 组合台阶bench group;bench-and–bench 保持一个工作平盘的一组相邻台阶。 4.22 采掘带cut;dass;mining panel;strip 台阶上按顺序采掘的条带。 4.23 采宽cut width;width of dass;width of mining panel;strip width 采掘带的实体宽度。 4.24 工作面working face;bench face;working bench;working level 直接进行采掘或排土作业的场所。 4.25 工作线front;working bench;working panel;working level 具备正常作业条件的台阶长度。 4.26 挖掘机工作线长度front length of excavator 一台挖掘机作业的长度。. 4.27 工作线推进方向direction of front advance 开采过程中工作面侧向移动方向。 4.28 平行推进parallel advance 工作线全长按同一方向推进。 4.29 扇形推进fan advance 工作线全长围绕一端推进。 4.30 单向推进unidirectional advance 工作线只向一个方向推进。 4.31 双向推进bidirectional advance 露天采场两帮工作线同时向不同方向推进。 4.32 工作线推进速度annual advance speed of front;annual advancing speed of working bench 工作线单位时间内推进的距离。 4.33 采场延深pit deepening 露天采场开采过程中为下降底面而进行的剥采工程。 4.34 矿山工程延深方向deepening direction of mining project 上下台阶开段向的错动方向。 4.35 矿山工程延深速度deepening speed of mining project 露天采场一年的垂直降深量。 5 生产工艺系统 5.1 开采工艺环节unit operation 露天开采中矿岩的松碎、采装、移运及排卸等主要作业环节。 5.2 开采工艺系统mining system 组成开采工艺环节的机械设备和作业方法的总称。 5.3 闹断开采工艺discontinuous mining system;intermittent mining system 采装、移运和排卸作业均用周期式设备形成不连续物料流的开采工艺。 5.4 连续开采工艺continuous mining system 采装、移运和排卸作业用连续式设备形成连续输料流的开采工艺。 5.5 半连续开采工艺semi-continuous mining system 部分环节间断、部分环节连续的开采工艺。 5.6 倒堆开采工艺casting mining system;overcasttlng mining system 由挖掘设备将剥离物铲挖、移运和排卸到采空区或旁侧区域的开采工艺。 5.7 水力开采工艺hydromlnlng system;hydraulk avating technique 用水枪冲采松散的矿岩,并用水力将其运往选矿厂或排土场的开采工艺。 5.8 钻孔爆破drilling-and-blasting 在矿岩凿孔,并将装入孔内炸药引爆使矿岩松碎的作业。 5.9 垂直钻孔vertical hole,bench hole 轴线垂直于水平面的钻孔。 5.10 水平钻孔horizontal hole 轴线平行于水平面的钻孔。 5.11 倾斜钻孔inclined hole;angular hole 轴线与水平面呈锐角或钝角的钻孔。 5.12 超钻subdrill;over drill;super drill 超过爆破深度的钻孔部分。 5.13 塌孔hole-eave-In 钻孔孔壁塌落而局部扩大的现象。 5.14 采装loading;excavating-and-loading 用挖掘设备铲挖矿岩并装入运输设备的工艺环节。 5.15 上挖digging above;up digging;high cut 挖掘机对其站立水平以上的矿岩进行的挖掘。 5.16 下挖digging below;down digging;low cut 挖掘机对其站立水平以下的矿岩进行的挖掘。 5.17 垂直切片terrace cnt slice 轮斗挖掘机切割产生的直立月牙形矿岩切片。 5.18 水平切片dropping cut slice 轮斗挖掘机切割产生的平卧月牙形矿岩切片。 5.19 松散系数swell factor;bulking factor 矿岩松散后的体积与原体积之比。 5.20 平装level loading;bank loading;loading at same bench 挖掘设备与其配合的运输设备站在同一水平上进行的装载作业。 5.21 上装upper level loading;loading to the upper bench;loading on bank top 挖掘设备站立水平低于与其配合的运输设备的站立水平进行的装载作业。 5.22 下装 lower level loading 挖掘设备站立水平高于与其配合的运输设备的站立水平进行的装载作业。 5.23 煤面清扫 cleaning 在煤岩界面清除残岩以提高煤质的作业。 5.24 剥离倒堆 casting；overcasting 用挖掘设备铲挖剥离物并堆放于旁侧的作业。 5.25 再倒堆 overcasting；rehandling 挖掘设备将已倒堆的剥离物再次移位的作业。 5.26 满斗系数 bucket-fm factor；dipper factor；carry-fill factor；bucket factor 铲斗所装物料松散体权与铲斗额定容积的比值。 5.27 车铲比 truck to shovel ratio；trainωshovel ratio 汽车（列车）数与挖掘设备数之比。 5.28 车铲容积比 volome ratio of truck to dipper；volume ratio of train to dipper；dumper to shovel volumetric ratio 车箱容积与铲斗容积之比。 5.29 纵向运输 longitudinal removal；haulage around pit 沿工作线方向的物料运输。 5.30 横向运输 cross removal；cross haulage 垂直于工作线方向的物料运输。 5.31 运输干线 main-line 露天采场出入向内及其通往卸矿点和排土场的主要运输线路。 5.32 采装线 loading line 露天采场内进行采装的路线。 5.33 固定线路 permanent haulage line；permanent ramp；permanent track；permanent line 长期固定不移动的运输线路。 5.34 半固定线路 semi-permanent haulage line；semi-permanent track；semi-permanent line 一定时间内固定不移动的运输线路。 5.35 移动线路 shiftable haulage line；portable track；portable line；movable track；sectional track；movable line 随着工作线的推进经常移设的运输线路。 5.36 移道步距 shift spacing；moving increment of track；increment of advance；shift spacing of track 运输线移设一次的间距。 5.37 折返站 switchback station “之”字形改变列车运行方向并可会让列车的车站。 5.38 限制坡度 limiting gradient；limit gradient；ruling grade 运输线路设计允许的最大纵向坡度。 5.39 限制区间 limit section；limited block 因坡度或长度大，使运输系统运输能力受其限制的铁路区间。 5.40 分流站 distribution station 进行矿岩品种分流和调节流量的带式输送设施总体。 5.41 剥离站 waste station 露天矿内调度剥离列车的主要车站。 5.42 采矿站 re station 露天矿调度采矿列车的主要车站。 5.43 排土场 dump；refuse dump；waste dump；waste disposal dump；spoil bank；dumpiig site 堆放剥离物的场地。 5.44 外部排土场 external dump 建在露天采场以外的排土场。 5.45 内部排土场 internal dump 建在露天采场以内的排土场。 5.46 排土 dumping；spoil disposal；waste disposal；overburden disposal 向排土场卸载剥离物作业。 5.47 排土桥 conveyor bridge 在轨道上行驶，上面装有带式输送机，把剥离物从剥离台阶横跨露天采场，运至内部排土场的桥式 设备。 5.48 排土梨 plough 在轨道上行驶，用侧开板把剥离物外推平整路基的排土机械。 5.49 排土线 spoil disposal track；waste disposal track 排土场内排卸剥离物的台阶。 5.50 排土场下沉系数 subsidence factor of dump；subsidence factor of waste dump 排土台阶沉降后的高度与初排高度的比值。 5.51 水力排土场 debris disposal area 构筑堤坝形成的水力排土空间。 5.52 水力排土 debris dispωal 在水力排土场沉淀泥浆并排出澄水的作业。 5.53 复垦 reclamation 将开采破坏了的土地进行处理以恢复成可利用土地的工程。