越南化工和日本Sojitz合资开展铝土矿项目.doc

越南化工和日本Sojitz合资开展铝土矿项目 新闻来源中国研磨网 发布日期2006-12-13 日本Sojitz贸易投资公司和越南国有化工集团公司Vinachem已初步达成协议，在中部高地多农省合资建立年产550,000吨的氧化铝精炼厂。 上个月末，双方就合资企业的建立签订了双边谅解协议，预计合资企业可能还涉及另一家日本公司--Nippon Light Metal。 越南化工集团Vinachem工作人员称，“谅解协议只是我们合作的开始，目前还有很多工作要进行。” 他指出，越南化工集团Vinachem必须研究多农省Bao Loc地区的铝土矿矿藏。目前政府已经批准越南化工集团开采本地区的铝土矿资源。 他表示，“一旦商业开采证实可行的话，越南化工集团将开展计划的第二步--同日本投资商合资建立精炼厂。” 该精炼厂耗资3亿美元，氧化铝产量为550,000吨，其中80的产量将出口至国际市场上。氧化铝是由铝土矿精炼提取的粉末，用于生产铝。 工业部预计越南化工集团的铝土矿开采工作将花费4300万美元，越南化工集团希望通过多种途径进行集资。 多农省地处越南著名的旅游城市Da Lat，也是越南国家煤矿工业集团Vinacomin投资5亿美元的铝土矿和氧化铝精炼项目所在地。该项目自4月份开始启建，其精炼厂产量将达到600,000吨/年。越南国家煤矿集团也正与中国铝业公司、美国铝业公司和BHP Billiton合作在多农省附近开发铝土矿和氧化铝精炼项目。多农省是越南最大的铝土矿储藏区。 如果这些项目可行的话，越南将凭借其80亿吨的铝土矿资源成为世界最大的氧化铝出口国。为了保护国家的矿业资源，越南最近颁布法令禁止出口铝土矿。 Sojitz由日本Nissho Iwai和Nichimen公司合并组建，自20世纪80年代投产。其在越南的投资领域包括能源、木材加工、贸易和制造行业。 印尼政府意全权拥有阿萨汉铝矿管理权 由印尼政府与日本12家企业合资的印尼阿萨汉铝矿公司（Inalum），在苏北省阿萨汉（Asahan）铝矿开采工程拥有管理权，但将于今年10月底届满，即使要延长期限最久也只能到2013年。印尼政府如今准备了两项方案，其中一个方案是在今年全权收购。工业部长希达悦（MSHi-dayat）6月9日在经济统筹部大厦出席有关的会议之后说“日本方面已经提出延长合约的营业计划，但我们的意思是要全权收回。将来我们的会谈小组会与日方联络。”当时讨论上述问题的主要高官除了希达悦部长之外，还有经济统筹部长拉查萨（HattaRa-jasa）、财政部长阿古斯（AgusMartowardojo）和国营企业部长穆斯塔法（MustafaAbubakar）等。日本方面除了提交延长合约的申请之外，也希望印尼政府能在今年10月31日，即是合资财团合约届满的日期之前给予答复。希达悦部长说“虽然这不是‘限期’，但我们会在这个日子之前举行会谈。” 据悉，来自日本的12家企业在1975年曾与当时的苏哈多“新秩序”政权签订合约，由日方占据58.88股权成为最大股东，印尼政府则占据其余的股份，合营苏北省阿萨汉铝矿开采工程。所谓12家日企其中是日本住友化学株式会社、住友商事株式会社、昭和电工株式会社、丸红株式会社、三菱化学工业有限公司、三菱商事株式会社、三井铝业有限公司及三井物产株式会社等。 如今，印尼政府已草拟了还待进一步讨论的两项提案，第一个是接受日方的延长合约要求，不过应调整股份的划分，这样就可延长至2013年才全权收购；第二个提案是在今年10月底进行全权收购。穆斯塔法部长在同样的场合说“国企部已经研究了这个企业的财政情况，我们也认为有能力进行收购。”阿萨汉区管理机构主任艾芬迪（EffendiSirait）在另外的场合说，政府若要全权拥有上述铝矿开采权，必须准备2.2亿美元的资金，一半资金用以收购日方的股权。另一半用于营业资本。 巴西180万吨氧化铝扩建工程动工 巴西北方氧化铝公司年产能180万吨氧化铝工程已于近日开工建设，工程预计2006年7月竣工。工程总投资5.8亿美元，平均吨氧化铝投资322美元。设备资金的40用资本金、60由银行贷款。 三井物产和三菱商事两公司积极参加投资。三井物产决定投资3.7，三菱商事投资1.62。工厂投产后，按出资比例以原价取回相应数量的氧化铝三井物产可取回6.66万吨、三菱商事可取回2.916万吨，合计9.576万吨。 巴西北方氧化铝公司新扩建产能使用的原料为帕拉格米尔纳斯的铝土矿（原有产能使用的是特贝尔塔斯的铝土矿）。 通过扩建后，巴西北方氧化铝公司氧化铝年产能将由230万吨提高到410万吨。 双日和伊藤忠在澳大利亚扩大氧化铝精炼业务 -------------------------------------------------------------------------------- 来源日本经济新闻 首发子站亚洲处 首发栏目海外经贸信息 日期2008-05-06 今日/总浏览 1/654 日本经济新闻消息，双日与伊藤忠商事日前宣布，为扩大在澳大利亚西部参与的氧化铝（铝的中间原料）精炼业务，将投资共308亿日元。该业务是两家公司与澳英合资资源巨头必和必拓BHP Billiton的合作业务，计划2012年秋季将生产能力提高3成，达到年产460万吨。随着新兴市场国家的经济发展，铝需求出现全球性扩大，此举正是为了满足这些地区的旺盛需求。 该公司计划扩充1984年成立的Worsley Alumina Joint Venture的设备。Worsley Alumina Joint Venture由必和必拓出资86％、双日出资9％、伊藤忠出资5％，经营从铝土矿开采到氧化铝精炼的一条龙业务，目前氧化铝年产能为350万吨，在全球排名第三位。 包括增产铝土矿在内，此次业务扩张的总费用为2200亿日元。根据出资比例，双日将承担198亿日元，伊藤忠将承担110亿日元。