古建筑APP 信息架构的共时性与历时性设计研究.pdf

包 装 工 程 第 38 卷 第 4 期 166 PACKAGING ENGINEERING 2017 年 2 月 收稿日期2016-12-15 基金项目湖南省科技厅科技计划项目（2014Gk3132） 作者简介许沙源（1989） ，女，湖南人，湖南大学硕士生，主攻交互设计。 通讯作者季铁（1972） ，男，湖南人，博士，湖南大学教授、博士生导师，主要从事社会创新设计方面的研究。 古建筑 APP 信息架构的共时性与历时性设计研究 许沙源，蒋友燏 （湖南大学，长沙 410082） 摘要目的目的 研究较为系统的古建筑类 APP 信息架构设计方法。方法方法 利用“共时性”与“历时性”的 语言学分析方法， 对当前古建筑类 APP 设计信息架构模式进行归纳总结， 分析其优缺点及存在的问题， 将“共时性”与“历时性”原理引入到古建筑类 APP 信息架构设计中，并以岳麓书院 APP 设计为例， 对此方法的可行性进行验证。 结论结论 提出了以建筑结构展现空间信息和以时间轴线演示变化过程为框架 的共时性与历时性信息架构设计方法，有效地提高了信息理解效率和用户体验满意度。 关键词古建筑；信息架构；共时性；历时性；岳麓书院 中图分类号TB472 文献标识码A 文章编号1001-3563201704-0166-05 Synchronic and Diachronic Design of APP Ination Architecture in Ancient Architecture XU Sha-yuan, JIANG You-yu Hunan University, Changsha 410082, China ABSTRACT It aims to study the design of APP ination architecture of ancient architecture systematically. It uses the s of linguistic analysis of “synchronic“ and “diachronic“, summarizes the current APP design ination architecture mode of ancient architecture, analyzes the advantages and disadvantages and their existing problems, intro- duces the principles of “synchronic“ and “diachronic“ into APP ination architecture design of ancient architecture and takes APP design of Yuelu Academy as example to verify the feasibility of this . It proposes the ination ar- chitecture design s of synchronicity of space ination showed by building structures and diachronism of changing process demonstrated by time axis to effectively improve the efficiency of ination comprehension and the satisfactory of user experience. KEY WORDS ancient architecture; ination architecture; synchronic; diachronic; Yuelu Academy 古建筑作为历史积淀的直接见证者， 承载着辉煌 的历史文化以及深厚的思想底蕴。 然而随着时代的变 迁，诸如战争破坏、自然灾害，现代工业和旅游业带 来的污染，使古建筑在一定程度上受到破坏或腐蚀， 如何保护和传承这些建筑成为了不容忽略的一个重 要问题。随着移动应用的出现，在科技发展和信息文 明的带动下， 信息传播的主要形态逐渐从传统的平面 化与静态化转变为动态化与综合化。这种转变，不仅 给古建筑文化遗产的保护、 传承和传播带来了新的契 机， 而且对移动应用的信息架构模式也提出了更高的 要求。 1 共时性和历时性理论的引入 共 时 性与 历时 性 是由 瑞士 语 言学 家菲 尔迪 南德索绪尔提出的一种语言学分析方法，主要研究 对象是运动与发展着的人类语言演化形态。 索绪尔的 共时性与历时性语言学研究是以时间为轴， 分别对纵 向的时间系统与横向的时间切片两个维度的语言内 部与语言体系整体的研究方法[1]。简单来说，“共时” 和“历时”表示的是研究对象的状态和演变。 随着研究的逐渐深化， 共时性和历时性开始被应 用到其他学科当中，包括文学、建筑和艺术设计等领 第 域 空 建 A 时 所 出 2 用 间 的 心 项 徽 掌 V H R 再 圆 图 3 3 建 内 第 38 卷 第 4 域。从设计的 空间和时间 （“古”）与空 建筑的起源、 APP 则是可以 时性与历时性 所采用的信息 出共时性与历 2 古建筑 良好的信 用户提供一个 间建立一个方 的设计过程中 心，并与受众 项目 徽州古建筑 掌上故宫 VIRTUAL HISTORY- ROMA 再现 圆明园 图例 信 3 古建筑 3.1 建筑结 古建筑A 建筑内部构成 内其构成系统 4 期 的角度来探讨 的关系。对 空间（“建筑” 发展、变化 以呈现这些函 性的研究方法 息架构模式， 历时性相统一 类 APP 信 信息架构是为 个易于获得信 方便快捷的信 中， 以受众的 众一起实现信 内容 建筑构件、 模 突出砖、石、 精准 GPS 定位 任意缩放地图 四十二处重要景 七条精选路线 精准的数字重 虚拟现实技术 对罗马的历史 深入研究建筑 增强现实技术 可选择不同历 专业化的建筑 完整的数字复原 信息点 类 APP 共 构展现空间信 APP的共时性 成要素之间的 统的内在空间 许沙源等 讨共时性与历 对古建筑的研 ”）两个要素 化都是时间和 函数的载体。 本 法， 来分析现有 对其优缺点 一的信息架构 信息架构案例 为了对信息进 信息的界面， 在 信息传播通道 的真实体验以及 信息传递[3]。 Tab.1 Co 型、 图片等全 木“三雕”细部 位； 图； 景点介绍； 线; 重建； 术（VR） ； 史变迁有详细介 筑内部构造； 术（AR） ； 历史时期查看复 筑和遗址综合信 原， 再现圆明园 历时演变 共时性和历时 信息的共时性 性设计关注的 的关系。表现 间秩序，并以建 等古建筑 AP 历时性，就是探 研究离不开时 ，换句话说， 空间的函数 本文通过引入 有古建筑类 A 进行总结，并 构方法。 例研究 进行合理组织 在用户和界面 道[2]。在信息架 及即时感受为 表 1 古 omparative st 主 全景式展示； 部审美要素; 介绍； 复原效果图； 信息平台； 园历史变迁。 非共 时性设计方 性设计 是时间影响下 形式为相对时 建筑结构的方 PP 信息架构的 探讨 时间 ，古 ，而 入共 APP 并提 ， 给 面之 架构 为核 大多 基础 段。 是根 筑的 时间 户对 建筑 的分 效率 试将 构设 的限 提高 古建筑类 APP tudy of the anc 主要界面 共时控件 方法 下的 时间 方式 展现 段内 宏观 择理 理解 结构 式， 的共时性与历时 现有的关于 多以数字图像 础， 而以移动 现有的古建 根据项目类别 的存在形式是 间变化对建筑 对信息获取不 筑类 APP 对比 分析方法，对 率之间的关系 将共时性与历 设计中， 使古 限制，同时使 高用户的互动 对比研究 cient architec 工时空间 现出来。简单 内，对其空间 观上展现古建 理想的角度绘 解整体空间关 构。一般可采 采用分层绘 时性设计研究 于古建筑数字 像、虚拟现实 动应用为载体 建筑类 APP 别、地理位置 是会随着时间 筑空间的影响 不整体、不连 比研究见表 1 对 APP 的信 系进行探索。 历时性原理引 古建筑庞大的 使用户对信息 动性和参与性 ture APP 共时/历时表达 以对象属性为 信息分类排列 共时信息基于 置排列 以对象属性为 信息分类排列 对个别对象的 信息进行整合 非共时信息整 一空间的基础 再对个别对象 性信息进行整 间 单来说，就是 间结构进行研究 建筑的整体空 绘制鸟瞰图， 关系。 其次， 从 采用横截面展示 画的形式呈现 字化保护和传 实、三维激光扫 的设计研究只 的设计方法， 置进行信息构 间流逝而改变 响的设计方式 连贯和知识断层 1， 笔者用共时 息架构模式和 基于表 1 的分 引入古建筑类 信息数据跨越 息的接收更全 性。 达方式 共时 为导向的 列 于地理位 √ 为导向的 列 的历时性 合 整合到同 础上， 象的历时 整合 是古建筑在相对 究，具体方法 空间。设计师可 鸟瞰图的使用 从微观角度展 示图、揭顶图 现古建筑内部 167 传播的研究中 扫描技术等为 只是在起步阶 ，通常采取的 架。但是，建 变的， 这种忽视 式， 容易造成用 层等问题。古 时性和历时性 和信息的理解 分析，笔者尝 类 APP 信息架 越时间和空间 面、连贯、并 时性历时性 √ √ √ 对稳定的时间 法如下。首先 可根据需求选 用有利于用户 展现古建筑内部 图、爆炸图等方 部细节结构。最 7 ， 为 阶 的 建 视 用 古 性 解 尝 架 间 并 间 先， 选 户 部 方 最 168 包 装 工 程 2017 年 2 月 后，嵌入信息点。在整体空间和内部结构中嵌入具体信 息，用户与信息的互动程度和速度由用户自由控制。 由于现有的多数设计方法注重信息的静态表达， 只是把相关内容以一种图形化形式描述出来， 导致用 户对对象所展示场景的认知较弱。 为此， 笔者将原有信 息的线性式、被动式传播，改为非线性式、交互体验式 传播，突破由文字、图形、数据表达空间概念的方式， 将虚拟空间与用户操作相结合形成新的空间信息传达 方式。 基于信息形态与传播状态而言，上述方法强调的 是信息传递的互动性与即时性， 可以实现高效率且多维 度的传递效果，使信息传播更具生动性与实效性[4]。 3.2 时间轴线演示变化过程的历时性设计 德国心理学家鲁道夫阿恩海姆认为运动，是 最容易引起视觉强烈注意的现象[5]。基于历时性的本 源角度而言， 通过动态运动的过程可以直观呈现出时 间延续的历时特性。 以时间的研究作为切入点对设计 的过程性至关重要，因此，历时性的信息架构设计方 发，是以时间轴为主线，在多个时间单位内把设计对 象的运动过程定格成静态图式， 将其置于同一个空间 当中，根据时序演变顺序连接在一起，从而构成一系 列可以伴随时间轴线变化的历时形态[6]。古建筑的历 时性设计， 注重的是建筑不同时间的形态演变和动态 过程，存在一个开始、变化、发展、结束的时间线， 希腊神庙平面的演变见图 1[7]。 图 1 希腊神庙平面的演变 Fig.1 The evolution of Greek temple plane 古建筑从建立到现在， 经历了悠久的历史。 在时间 维度上，首先是因为它“古”。设计师通过对古建筑历史 时间轴信息的挖掘、提取、分类 3 个步骤，挖掘重要时 间节点，提取有用信息，再按照一定的信息分类法则将 古建筑 APP 历时设计。相关信息分为用户期望获得、 切实需求和意料之外3个层次[8]。 通过信息分层的方式， 将重要信息直接显性的方式实现，相对次要的信息可 通过比较隐藏的方式来呈现。 从用户体验和参与的角 度来说，历时性的信息架构设计，为受众带来了持续 的感受， 这种方式有助于更形象、 更直接的理解信息。 3.3 共时性与历时性相统一的信息架构设计方法 单独谈共时行， 只能横向的看到建筑在某一个时 间段所呈现出来的具体空间状态。单独谈历时性，只 能看到时间过程中建筑作为一个整体的外在变化。 共 时性和历时性相统一的信息构架方法， 使用户可以清 晰地从时间和空间两条线找到自己所需要的信息。 脱 离时间因素讲建筑空间， 或是脱离建筑空间讲时间变 化，都是片面的。由于古建筑存在“古”和“建筑”两个 重要的因素，因此将两者统一，给用户提供了一种全 方位、立体的、多角度解读过程，共时性与历时性统 一见图 2。而在交互过程中，用户从被动的接受信息 转至主动的体验信息， 甚至自主操控信息的呈现方式 与速度，增强了用的体验。 图 2 共时性与历时性统一 Fig.2 The unity of synchronic and diachronic 4 以岳麓书院 APP 设计为例 据史书记载，岳麓书院于北宋开宝九年（公元 976 年）建立，1926 年正式定名为湖南大学，历经千 年，弦歌不绝。目前是中国现存最大、保存最好的建 筑群之一。 以下实践案例是笔者以岳麓书院的数字化 保护和传播作为研究对象， 创新性的将共时性与历时 性概念运用到 APP 设计领域，旨在求证此方法的可 行性并总结其优缺点，以及对该方法进行补充说明。 首先，从共时性的角度出发，着力表现岳麓书院 每个时间节点上横截切片的宏观布局和内部建筑结 构。岳麓书院作为一种典型的古代“文化容器”， 所凸显 的不仅是人才培养场所， 而且还意指内部的多元化层次 空间， 需要基于宏观、中观以及微观等多个角度才能够 充分感知与体会[9]。 在岳麓书院 APP 设计中， 根据功能 分区和建筑布局，将书院檻联和书院八景等交互信息 点嵌入鸟瞰图，通过点击鸟瞰图获取定向信息。将鸟 瞰图中的建筑结构及剖面信息进行预置，通过分层结 构绘图，建筑内部结构拆分，用户可以自行控制交互过 程的程度和速度，赫曦台内部结构揭顶演示见图 3。 其次，从历时性的角度出发，将岳麓书院上千年 的历史脉络梳理清楚， 提出岳麓书院历时演变的时间 轴。 具体方法是把岳麓书院与时间相关的信息分为三 级时间轴，时间轴之间通过放大缩小来切换层级，主 要表现古建筑的历史演变、 重要纪事以及相关的历史 第 38 卷 第 4 期 许沙源等古建筑 APP 信息架构的共时性与历时性设计研究 169 图 3 赫曦台内部结构揭顶演示 Fig.3 The internal structure of the Hexi Tai opened figure 人物。 左侧所展示的空间内容会根据时间节点的变化 而变化。如时间线停留在元代，元末战乱，书院毁于 战火，时间滑到明代，书院开始修复扩建，并建立文 庙。根据上文所提的按信息的重要程度分类，一级时 间轴以朝代的更替为主要节点，展示书院的建筑变 迁，滑动时间轴，呈现书院建筑的年代演变。二级时 间轴显示朝代的书院大纪事年代。通过继续放大，显 示三级时间轴， 在时间轴旁边伴随着有历代山长及讲 学名人。岳麓书院历时性的演变分析，是对其阶段性 状态的审视， 此方法对快速理解岳麓书院的阶段性发 展与变化有较大帮助。 最后，从信息的视觉呈现方式出发，对岳麓书院 APP 进行视觉设计。 在设计时， 明确设计主题和对象， 营造出符合主题特征意境的实景氛围[1011]。笔者通 过对岳麓书院的历史、文化、特征等知识进行研究， 借鉴中国传统美学形式法则， 人为地通过设计和重构 来完成情景构建，突出岳麓书院 APP 仿古的气质与 格调，岳麓书院 APP 设计效果见图 4。 图 4 岳麓书院 APP 设计效果 Fig.4 Yuelu Academy APP design renderings 5 结语 古建筑历经了悠久的历史， 所承载的信息量之广 和文化内涵之深， 都让世人叹服。 而这种以时间为轴， 从横向的系统内部（共时性结构研究）与纵向体系整 体（历时性演变规律研究）考察古建筑的生命状态的 研究方法，对古建筑这类型的 APP 信息架构设计具 有广泛的适用性。此类 APP 信息构架的共时性与历 时性设计，将重心由单一的“传达”转移至多维的“体 验”，在拓展空间展示范围的同时实现用户对信息的 动态体验， 对具备空间结构性与时间动态性的古建筑 类的 APP 有重要的价值与意义。但是，由于古建筑 承载的信息量较大，要利用好此种信息架构模式，对 设计者搜集与整理信息的能力有一定要求。 参考文献 [1] 叶起昌. 索绪尔与海德格尔的语言观比较方法论与 方法[J]. 外语学刊, 20131 8283. YE Qi-chang. On the ological Considerations and s in Saussure and Heideggers Theories of Language[J]. Foreign Language Research, 20131 8283. [2] 李世国, 靳文奎, 孙辛欣. 智能手机浏览器信息架构 设计研究[J]. 包装工程, 2013, 346 4549. LI Shi-guo, JIN Wen-kui, SUN Xin-xin. Research on the Ination Architecture Design of Intelligent Mo- bile Phone Browser[J]. Packaging Engineering, 2013, 346 4549. [3] 刘派. 电子出版物视觉设计中的信息组织与表现方式 170 包 装 工 程 2017 年 2 月 [J]. 科技与出版, 20132 5759. LIU Pai. Ination Organization and Presentation of Visual Design in Electronic Publication[J]. Science- Technology Publication, 20132 5759. [4] 张梅逸, 郑阳, 覃京燕. “虚拟年画小铺”APP 用户 体验设计[J]. 包装工程, 2015, 3624 5256. ZHANG Mei-yi, ZHENG Yang, QIN Jing-yan. “Virtual Paintings Shop“ APP User Experience Design[J]. Pack- aging Engineering, 2015, 3624 5256. [5] 阿恩海姆鲁道夫. 艺术与视知觉[M]. 滕守尧, 朱疆 源, 译. 成都 四川人民出版社, 1998. ARNHEIM R. Art and Visual Perception[M]. TENG Shou-yao, ZHU Jiang-yuan, Translate. Chengdu Si- chuan Peoples Publishing House, 1998. [6] 孙红权, 孙湘明, 陈昳. 视觉设计的历时形式探究[J]. 包装工程, 2015, 362 4245. SUN Hong-quan, SUN Xiang-ming, CHEN Yi. Diach- ronic s in Visual Design[J]. Packaging Engineer- ing, 2015, 362 4245. [7] 徐亮. 空间, 历时性和共时性的交汇点也谈类型 学中的建筑空间[J]. 时代建筑, 1998, 1 72. XU Liang. Space, the Diachronic and Synchronic Inter- section on the Typology of Architectural Space[J]. Time Architecture, 19981 72. [8] 石文化, 熊远博. 信息的多维呈现与色彩编码嵌 入式系统用户界面与交互设计研究[J]. 机械制造与自 动化, 20121. SHI Wen-hua, XIONG Yuan-bo. Multi-dimensional Visualization of Ination and Color Coding Study of User Interface and Interactive Design in Embedded System[J]. Machine Building Automation, 20121. [9] 王怡静. 岳麓书院的空间尺度研究[J]. 山西建筑, 2012, 3824 2729. WANG Yi-jing. Research on the Spatial Size of Yuelu Academy[J]. Shanxi Architecture, 2012, 3824 27 29. [10] 郝颖婕, 郁舒兰. 基于 iOS 系统手机 APP 界面设计研 究[J]. 家具与室内装饰, 20164 7071. HAO Ying-jie, YU Shu-lan. Research on Mobile Phone APP Interface Design Based on iOS System[J]. Furni- ture Interior Design, 20164 7071. [11] 谭坤, 刘正宏, 李颖. “非遗” 传承创新语境下的 APP 界面设计研究[J]. 包装工程, 2015, 368 6063. TAN Kun, LIU Zheng-hong, LI Ying. APP Interface Design in the Context of Inheriting and Innovating “In- tangible Cultural Heritage“[J]. Packaging Engineering, 2015, 368 6063.