海洋与可持续发展中心以及博物馆_勒阿弗尔_法国.pdf

54世界建筑 2 0 1 0 / 0 5 T h e 1 2 0 - m e t r e h i g h t o w e r O d y s s e y 2 1 o f t h e S e a a n d S u s t a in a b le D e v e lo p m e n t C e n t r e a n d Mu s e u m a lo n g w i t h t h e a q u a t i c c o m p l e x L e s B a i n s d e s D o c k s n u m b e r a mo n g t h e s t r a t e g i c p r o j e c t s f o r d e v e l o p i n g t h e s o u t h e r n d i s t r i c t s l o c a t e d a t t h e i n t e r f a c e o f t h e c i t y , h a r b o u r a n d D o c k s V a u b a n s h o p p i n g m a l l . S i t u a t e d a t t h e c r o s s r o a d s o f t h e n a t u r a l － r e p r e s e n t e d b y t h e S e i n e e s t u a r y a n d r i v e r － a n d t h e a r t i f i c i a l － r e p r e s e n t e d b y t h e u r b a n i n f r a s t r u c t u r e a n d i n d u s t r i a l a c t i v i t i e s o f t h e a r e a － t h e i mp r e s s i v e t o w e r i s c o n c e i v e d a s a 2 1 s t c e n t u r y s y m b o l p r o m o t i n g t h e c u l t u r e o f t h e r e g i o n . T a k i n g i n t o c o n s i d e r a t i o n t h e s i g n i f i c a n c e o f t h e h a r b o u r s i t e a s t h e F r e n c h g a t e w a y t o t h e s e a b e t w e e n A f r i c a a n d A me r i c a , t h e o b j e c t i v e s o f t h e c e n t r e i n c l u d e s h o w i n g t h e mo s t r e c e n t a n d mo d e r n d e v e l o p me n t s i n i n t e r n a t i o n a l s e a t r a n s i t a n d 奥德赛2 1 大厦坐落于城市、 港口以及沃邦码头购 物中心三者交界的南区， 并隶属于该区开发策略的一部 分， 高1 2 0 m 的建筑内容纳了海洋与可持续发展中心及 博物馆和莱斯班德码头水上综合体。 由塞纳河及其河口 所代表的自然环境， 与由城市基础设施和工业活动所代 表的人工环境在此交汇这座大厦作为该地区文化推 广的载体被喻为2 1 世纪的象征。 该港口地区一直被视为法国通向非洲与美洲之间大 海的门户， 充分考虑到其重要性， 这一设计希望能够展 示出 国际海上运输方面最新的发展， 大型港口的技术 建筑设计让 努维尔工作室 A R C H I T E C T S A t e l i e r s J e a n N o u v e l 海洋与可持续发展中心以及博物馆，勒阿弗尔，法国 THE SEA AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT CENTRE AND MUSEUM, LE HAVRE, FRANCE 合伙人建筑师/ P a r t n e r A r c h i t e c t Mi r c o T a r d i o 项目团队/ P r o j e c t T e a m 竞赛阶段/ C o m p e t i t i o n P h a s e J u l i e F e r n a n d e z , C y r i l D e s r o c h e , C a r o lin e D ju r ic , R a p h a e le C a r r il, M a t h ie u F o r e s t , M a r t a G r z a d z ie l, V in c e n t L a u r e a u , P a u l- E m m a n u e l L o ir e t, V in c e n t L a p la n te , X a v ie r L e p la e , F r a n c o is L le n in g e r , A n t o n y P a s c u a l, M o o n P u ig V ila , A r a n t x a M a n r iq u e z , C h a r lo t t e K h im , T in a K o r t m a n n , S o p h ie s h i p p i n g ; t h e t e c h n i c a l c o m p l e x i t y o f g r e a t p o r t s ; t h e e c o n o m i c a n d i n d u s t r i a l s t a n d i n g o f p o r t s a n d e s t u a r i e s ; a n d a l s o t h e f r a g i l i t y o f t h e c o a s t a l a r e a s o f e s t u a r i e s a n d o c e a n s i n r e l a t i o n t o e c o n o m i c a l a c t i v i t i e s c o n c e n t r a t e d a l o n g s i d e o c e a n s h o r e s . T h i s n e w c e n t r e i s t o b e c o me a n i mp o r t a n t p l a c e o f s c i e n t i f i c , i n d u s t r i a l a n d a c a d e m i c e x c h a n g e . L o c a t e d a t 9 0 m e t r e s a b o v e t h e g r o u n d e x h i b i t i o n s p a c e f o r p e r m a n e n t a n d t e m p o r a r y s h o w s a r e p l a n n e d a t t h e b e l v e d e r e l e v e l . T h e i n t e r m e d i a t e l e v e l a t 5 5 me t r e s i n c l u d e s a p a n o r a mi c r e s t a u r a n t , b u s i n e s s c e n t r e a n d c o n f e r e n c e s p a c e s . A r e c e p t i o n h a l l , c o n v e n t i o n c e n t r e , mu l t i me d i a r e s o u r c e c e n t r e , a d m i n i s t r a t i o n o f f i c e s a s w e l l a s m u s e u m s h o p a n d c a f e t e r i a a r e l o c a t e d i n t h e b a s e m e n t . T h e t w o h u g e p l a t f o r m s e x p a n d i n g t o w a r d s t h e t o p a r e d i s t i n c t i v e f e a t u r e s o f t h e p r o j e c t . □ V e r e n a M. S c h i n d l e r 复杂性， 港口和河口在经济和工业方面的地位， 以及 经济发展下入海口和河口沿岸地区的脆弱性。 这座新的 中心将会成为科学、 工业和学术相互交流的重要枢纽。 离地面9 0 m 的高空处是位于整座大厦顶端的观景 台， 这里被辟为可同时容纳永久性和临时性展览的展示 空间。 5 5 m 高处的中间层容纳有一座全景式餐厅、 商 务中心和会议空间。 接待大厅、 会议中心、 多媒体资源 中心、 管理办公室、 博物馆商店以及咖啡厅则位于地下。 伸向顶端的两座巨大平台是这一项目的标志性特征。 □ （李璠译） T h u illie r , A lis o n S a d le r , G e m m a S e r r a , R o s e m a r y S e r r a n d , L a u r e n c e S e n e c h a l, A n t o in e V a u c la r e , Q u ia n g Z o u 图纸阶段/ S c h e m a t ic D e v e lo p m e n t P h a s e J u lie F e r n a n d e z , M a t h ie u F o r e s t , C h a r lo t t e K h im , S o p h ie T h u illie r 项目内容/ P r o g r a m m e 科学博物馆/ S c ie n c e M u s e u m 1 1 3 D 模型/ 3 D m o d e l 2 外景透视/ E x t e r i o r v i e w p e r s p e c t i v e .. , 55让努维尔/ J E A N N O U V E L2